Российский тренер Леонид Слуцкий допустил ошибку во время интервью на английском языке и стал новым мемом.
Будучи тренером голландского «Витесса» Леонид Слуцкий дал короткое интервью после матча своих подопечных с клубом «ПСВ». Репортер пытался выведать у тренера, не переманили ли его еще в «Спортинг». В ответ на это Слуцкий сообщил, что уйдет со своего поста в «Витессе», только если его уволит руководство клуба. Но при этом он с ошибкой произнес глагол «увольнять», шокировав репортера.
💬 | Wordt Leonid Slutskiy de nieuwe trainer van Sporting Lissabon?
"Alleen als de eigenaar…"
Bekijk hier het hele interview ▶️ https://t.co/C2lxGzYGQq#psvvit pic.twitter.com/pQOpNaHFBG
— FOX Sports (@FOXSportsnl) 3 ноября 2018 г.
Курьез произошел из-за незнания Слуцким правильной транскрипции слова sack, которое переводится, как «увольнение». Вместо этого он произнес слово suck, обозначающее глагол «сосать». После этого обескураженный репортер опешил, сказав: «Извините?». Тренер повторно допустил ошибку, затем журналист понял, что на самом деле имел в виду Слуцкий, и поправил его.
Ролик с интервью широко разошелся по соцсетям, вызвав разноплановые эмоции. Некоторые пользователи насмехаются над Слуцким, сравнивая его уровень владения английским с Виталием Мутко. Другие же отмечают, что возможно Слуцкий сказал именно то, что хотел. Российские звезды тоже не остались в стороне, поддержав соотечественника. Так, этому курьезу посвятил пост в «Инстаграме» юморист Гарик Харламов.
View this post on Instagram
Это прекрасно )))) Вот так надо уходить ! )))) Браво Леонид Викторович ! 👍
Источник:
Опубликовано в рубрике